Saltar al contenido
Duarte101, el metroblog
Buscar
Calles Cosas de aquí Curiosidades Fotos

Ortografía en las señales

Por Rafael Pérez

La foto de las señales de tránsito que aparece hoy en la cabecera de Duarte101 la tomé hace dos días en la entrada del túnel de Las Américas. Fue una carambola: disparé la cámara desde el interior del vehículo y me gustó el resultado. No me había fijado en que en ninguno de los letreros se acentúan correctamente los destinos.
Señales de tránsitoEn la imágen: Señales de tránsito.
Ejemplos:
  • SP Macoris (Macorís)
  • Autobus (Autobús)
  • Faro a Colon (Colón)
¿Será esto un estándar o el diseñador se los comió? ¿Podría afectar el tránsito vehicular una falta ortográfica, tal como afecta el tránsito de las ideas?

Etiquetas

  • Calles
  • Las Américas
  • Ortografía
  • Santo Domingo
  • señales de tránsito
  • túnel

25 comentarios

Conversación cerrada. Se conserva tal como quedó.

  1. Reynaldo Brito

    Interesante detalle. Hay una sección del Periodico Hoy dedicado a la carreteras y cosas en ellas. Le diré al editor de "Carretera X" para que tome en cuenta lo que has publicado.

  2. Rafael

    ¡Gracias @Reynaldo! Un gusto verte por aquí.

  3. Tomas Ramirez

    Algo interesante que veo, aparte de la omitida ortografía, es el pequeño letrero en la parte superior " Salida 6B". ¿Alguien tiene idea si esto se trata de un intento subliminal de americanizar nuestro creativo (por no llamarlo alocado) sistema de señalizaciones?

  4. Rafael

    @Tomás, al parecer fue un intento, pero no funcionó. :P

  5. Rafael

    Jeje, muy buena @Kingnaldo. Bienvenido a Duarte101. :)

  6. Kingnaldo of Lion

    Caramba!
    ¿Y dónde lo va a confirmar ?
    Eso que BlackDark dice es una regla inexistente.
    Es parecida a la de escribir en mayúsculas todo para evadir los acentos.
    Jejejeje!
    ¿Y desde cuándo tránsito se escribe con c?
    Hizo capicúa con esa doble falta!

  7. Kingnldo of Lion

    Jejejeje! Parece ser un pseudo-standard, aunque no veo razón para que esto suceda. Deben ponerse los acentos donde vayan.
    Ésa es una muy mala costumbre en los letreros de todo tipo, estatales y particulares.

  8. blackdarck

    el problema mi hijo es que los letreros de senales de trancito no se acentuan

  9. Rafael

    Gracias @blackdarck, precisamente ese era el dato que buscaba. ¿Dónde lo puedo confirmar?

  10. Ja

    jojojoj

  11. barbara

    quiero desirle o comunicarles q pongan mas señales porq hay muy pocas

  12. Joan Guerrero

    @barbara: son necesarias, así lo has dicho.

  13. KatherineC.

    Es que los letreros están escritos en inglés!

  14. fivenice

    tdos son unos tontos, pues ya se dijo que las mayusculas si se acentuan, y que tonto artículo.

  15. Santana

    @ Katherine Exacto!!! Muy Buen Punto El Tuyo!!.. Ahora Bien Yo No Se Escribir Con Acentos En Espanol!! :( so!! Tengo Derecho A Ser Perdonado! :) Take Care

  16. nisti2

    lol ahora es k caigo jejej cuando veo las fotos :P

  17. Joan Guerrero

    @Nisti2, eso es todo un clásico, ejeje.

  18. Bolivar

    Aquí hay ejemplos de otros paises:

    Francia
    http://z.hubpages.com/u/250572_f260.jpg

    España
    http://img223.imageshack.us/img223/3781/autoviaqb1.jpg

    Brazil
    http://www.caminandosinrumbo.com/brasil/sao/calles/Calles_1.jpg

    No veo por que aquí tenemos que obviar la tilde.

  19. G. REYES.

    No es que en las senales de transito no se usan acentos. Si se usan, no hay ley gramatical que permita esa aberracion. Lo que pasa es que la penetracion cultural del norte hacia nuestro pais es tan grande, que hasta el idioma ingles queremos imitar. Es igual que los signos de interrogacion y admiracion, los cuales, en nuestro idioma, son obligatorios al principio y al final de la frase u oracion, pero como el ingles solo los exige al final ya veo algunas personas danando nuestro idioma tratando de hacer lo mismo,

  20. Adrian - Abrazador

    Es increíble cómo los textos de las señales, que se supone son oficiales, van en detrimento del lenguaje y fomentan la mala ortografía.

  21. Chilango neurótico

    Estás criticando la ortografía y le pones acento a imagen. Qué bestia eres. Pinche burro.

  22. Duarte101

    <span class="topsy_trackback_comment"><span class="topsy_twitter_username"><span class="topsy_trackback_content">New blog post: Ortografía en las señales http://tinyurl.com/5fjd74</span>
    <div class="topsy_trackback_links">[<a href="http://twitter.com/duarte101/status/1058435926">Original tweet</a>, <a href="http://topsy.com/tb/duarte101.com/2007/07/13/ortografia-en-las-senales/">Topsy page</a>]</div></span>

  23. Miguel

    Los nombres de las estaciones de metro en los andenes también estan plagadas de errores ortográficos. Por ejemplo "Maximo Gomez" o "Los Tainos"

  24. Duarte101

    <span class="topsy_trackback_comment"><span class="topsy_twitter_username"><span class="topsy_trackback_content">New blog post: Ortografía en las señales http://tinyurl.com/5fjd74</span>
    <div class="topsy_trackback_links">[<a href="http://twitter.com/duarte101/status/1058435926">Original tweet</a>, <a href="http://topsy.com/tb/duarte101.com/2007/07/13/ortografia-en-las-senales/">Topsy page</a>]</div></span>

  25. duarte101

    <span class="topsy_trackback_comment"><span class="topsy_twitter_username"><span class="topsy_trackback_content">New blog post: Ortografía en las señales http://tinyurl.com/5fjd74</span></span>